עמוד הבית > מדעי הרוח > שפה ושפות > שפה עברית
הסוכנות היהודית לארץ-ישראל


תקציר
על הביטוי "נתפרדה החבילה".



נתפרדה החבילה
מחברים: רפי בנאי; אביב עקרוני


בניב "נתפרדה החבילה" משתמשים, כאשר רוצים לומר, שידידות רבה וקשר חזק שהיו בין בני אדם מסוימים, נפסקו ואין לה המשך.
לפי המסופר במקורותינו (מסכת עבודה זרה י'), היו קיימים יחסי ידידות והערכה בין רבי יהודה הנשיא לבין אנטונינוס, הקיסר הרומאי. באחד התיאורים הציוריים מסופר, שבכל יום היה אנטונינוס משרת את רבי יהודה, מאכיל אותו ומשקה אותו ואפילו מתכופף, כדי שרבי יהודה יוכל לטפס עליו ולעלות למיטתו. רבי יהודה הנשיא היה משוכנע, שלאנטונינוס יש חלק בעולם הבא למרות היותו עובד אלילים. כאשר מת אנטונינוס אמר רבי יהודה - נתפרדה החבילה.

דוגמה לשימוש בניב:
לאחר שנים רבות של נישואים הם התגרשו. חבל! נתפרדה החבילה.


ניבים, ביטויים וצירופי לשון נוספים:
שבעת מדורי גיהנום
לא דובים ולא יער
קשה כקריעת ים סוף
אחד בפה ואחד בלב
אין תוכו כברו
יצא בשן ועין
חסד של אמת
דבר אל העצים והאבנים
סוגה בשושנים
עבירה גוררת עבירה
נתפרדה החבילה
אורו עיניו
עד חצי המלכות
תפס את החבל בשני ראשים
נכנס יין יצא סוד

ביבליוגרפיה:
כותר: נתפרדה החבילה
שם  הספר: ניבים, ביטויים וצירופי לשון : ספר עזר למורה ולתלמיד להעשרה בשיעורי עברית
מחברים: בנאי, רפי ; עקרוני, אביב
עורכת הספר: שמואלי, אביגיל
תאריך: 2000
הוצאה לאור: הסוכנות היהודית לארץ-ישראל
הערות: 1. עורכת לשונית: אביגיל שמואלי.
הספרייה הוירטואלית מטח - המרכז לטכנולוגיה חינוכית