עמוד הבית > מדעי הרוח > שפה ושפות > שפה עברית
הסוכנות היהודית לארץ-ישראל


תקציר
על הביטוי "עבירה גוררת עבירה".



עבירה גוררת עבירה
מחברים: רפי בנאי; אביב עקרוני


בניב "עבירה גוררת עבירה" משתמשים, כאשר רוצים להגיד, שכל מעשה רע שאדם עושה עלול להשפיע עליו לעשות עוד מעשה רע. כמו כן תחילת הניב מציין: מצווה גוררת מצווה, כלומר כל מעשה חיובי עשוי להביא למעשה חיובי נוסף. יש להתייחס ברצינות לכל מעשה רע, גם אם אינו חמור במיוחד, כיוון שבעקבותיו עלול האדם לעשות מעשים חמורים יותר. מקורו של הניב במסכת "אבות" (במשנה ד,ב).

ר' שמעון בן-עזאי אומר, שהאדם צריך לקיים ברצון ובהתלהבות גם מצווה קלה, ולעומת זאת, הוא צריך לברוח מן העבירה, מפני "שמצווה גוררת מצווה ועבירה גוררת עבירה, ששכר מצווה - מצווה ושכר עבירה - עבירה". כאשר אדם מתרגל לעשות דברים חיוביים, הוא יעשה עוד דברים טובים, ואילו עשיית דברים רעים תגרום את עשייתם של דברים רעים נוספים.

דוגמה לשימוש בניב:
לא כדאי לך להתחיל לעשן סיגריות. אתה יכול, חלילה, להיגרר לעישון סמים ואחר-כך... עבירה גוררת עבירה.


ניבים, ביטויים וצירופי לשון נוספים:
שבעת מדורי גיהנום
לא דובים ולא יער
קשה כקריעת ים סוף
אחד בפה ואחד בלב
אין תוכו כברו
יצא בשן ועין
חסד של אמת
דבר אל העצים והאבנים
סוגה בשושנים
עבירה גוררת עבירה
נתפרדה החבילה
אורו עיניו
עד חצי המלכות
תפס את החבל בשני ראשים
נכנס יין יצא סוד

ביבליוגרפיה:
כותר: עבירה גוררת עבירה
שם  הספר: ניבים, ביטויים וצירופי לשון : ספר עזר למורה ולתלמיד להעשרה בשיעורי עברית
מחברים: בנאי, רפי ; עקרוני, אביב
עורכת הספר: שמואלי, אביגיל
תאריך: 2000
הוצאה לאור: הסוכנות היהודית לארץ-ישראל
הערות: 1. עורכת לשונית: אביגיל שמואלי.
הספרייה הוירטואלית מטח - המרכז לטכנולוגיה חינוכית