עמוד הבית > יהדות ועם ישראל > מקרא [תנך] > מבוא למקראעמוד הבית > מדעי הרוח > שפה ושפות > שפה עברית
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית



תקציר
מה פירוש צבי בשם ארץ הצבי? מדוע דווקא הצבי נבחר לסַמֵל את ארץ ישראל? והאם באמת יש קשר בין הצבי של רשות הדואר ובין הצבי שבמקרא?



ארץ הצבי
מחבר: ירעם נתניהו


שמות רבים לארץ ישראל: ארץ הקודש, ארץ הבחירה, ציון, ארץ זבת חלב ודבש, ארץ האבות, ארץ הצבי ועוד.

וּבָא בְּאֶרֶץ הַצְּבִי וְרַבּוֹת יִכָּשֵׁלוּ וְאֵלֶּה יִמָּלְטוּ מִיָּדוֹ אֱדוֹם וּמוֹאָב וְרֵאשִׁית בְּנֵי עַמּוֹן (דניאל יא, מא) – מה פירוש צבי בשם ארץ הצבי? מדוע דווקא הצבי נבחר לסַמֵל את ארץ ישראל?

במקרא יש שני פירושים לשם צבי.

1) בעל החיים המוכר בימינו. כגון ברשימת החיות הטהורות: אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר (דברים יד, ב).

2) יופי, קישוט, תפארת. כגון וְהָיְתָה בָבֶל צְבִי מַמְלָכוֹת תִּפְאֶרֶת גְּאוֹן כַּשְׂדִּים כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת-סְדֹם וְאֶת-עֲמֹרָה (ישעיהו יג, יט).

גם בארמית מקראית צְבוּ = רצון. כגון וְהֵיתָיִת אֶבֶן חֲדָה וְשֻׂמַת עַל-פֻּם גֻּבָּא וְחַתְמַהּ מַלְכָּא בְּעִזְקְתֵהּ וּבְעִזְקָת רַבְרְבָנוֹהִי דִּי לָא-תִשְׁנֵא צְבוּ בְּדָנִיֵּאל (דניאל ו, יח). בתרגום חופשי: הובאה אבן אחת והושמה על פי הבור, וחתמה המלך בטבעתו ובטבעת שריו שלא ישנה רצונו בדניאל (רש"י: "שלא ישתנה רצונו, כלומר שלא יעשו לו היזק שלא כרצונו").

כך גם צבי המופיע בפסוק: בַּיּוֹם הַהוּא נָשָׂאתִי יָדִי לָהֶם לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֶל-אֶרֶץ אֲשֶׁר-תַּרְתִּי לָהֶם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ צְבִי הִיא לְכָל-הָאֲרָצוֹת (יחזקאל כ, ו), הכוונה אל הארץ שחושקים בה ביותר, הארץ שהיא בעלת התפארת הרבה ביותר.

אם כן הצירוף ארץ הצבי משמעו ארץ הפאר, ארץ שחפצים בה.

חז"ל דרשו שארץ הצבי הכוונה לחיה עצמה: "למה ארץ ישראל נמשלה לצבי? לומר לך – מה צבי זה אין עורו מחזיק בשרו, אף ארץ ישראל אינה מחזקת פירותיה. דבר אחר: מה צבי זה קל מכל החיות, אף ארץ ישראל קלה מכל הארצות לבשל את פירותיה" (כתובות קי"ב ע"א).

על פי הבנת חז"ל הטביעה רשות הדואר על הסמליל שלה (הלוגו שלה) את הצבי המפורסם.



אל האסופה שנת העברית - מקרא3

אל האסופה שנת העברית - גאוגרפיה3

אל האסופה שנת העברית - מדעים3

אל האסופה שנת העברית - אזרחות3

ביבליוגרפיה:
כותר: ארץ הצבי
שם  הפרסום מקורי: אסופת ערכים לשנת השפה העברית
מחבר: נתניהו, ירעם
תאריך: תשע"א , 2010
בעלי זכויות : מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית
הספרייה הוירטואלית מטח - המרכז לטכנולוגיה חינוכית