בתחריט זה של
מארק שאגאל, מתואר חלום יעקב (בראשית כ"ח 11- 13). היצירה משלבת בתוכה את המציאות (יעקב הישן) ואת החלום, המוצגים יחד, על גבי אותו משטח. יעקב שוכב על הקרקע, ומעליו מתנשא סולם. על גבי הסולם עומדים שני מלאכים, ולמעלה כתובות האותיות – י ה י ה (אלא אם האות השלישית היא ו') – יש כאן אולי התייחסות להבטחה של מה שיהיה בעתיד, ואולי לשמו של האלוהים - את האל מייצגות האותיות. אלמנט נוסף המייצג את האל הוא האור הבוקע מלמעלה ומתרחב כלפי מטה – משולש של אור המקיף את הסולם. מעל יעקב מעופפת דמות הפוכה, המצביעה בידה האחת אל הסולם, ובידה השנייה אל ראשו של יעקב. לא ברור מיהי דמות זו. האם זו דמות המסבה את תשומת לבו למלאכים ולסולם, האם זו דמותו של אלוהים הפונה אליו? הסימליות של הציור, העובדה ששאגאל אינו מנסה להציג לפנינו סצנה כמו-אמיתית, באה לידי ביטוי, בין היתר, בחזיתיות של הדמויות – המלאכים ניצבים לפנינו, והם לא נראים בתנועה טבעית; כך גם הדמות המרחפת הפוכה – אין זו תנוחת תעופה טבעית.
Chagall Marc, Jacob's ladder, 1956, etching, 30x22 cm. Jacob sleeps at the foot of a ladder, on which two angels stand. A figure does a finger-stand on Jacob's head, while beside the ladders top appear the Hebrew letters of the Tetragrammaton.
