 |
|
 |
|
תרגום אונקלוס
מחברים:
אבי ורשבסקי; אביבה לוטן; ד"ר רוני מגידוב; אילה פז
|
|
 |
|
 |
|
 |
תרגום של חמשת חומשי התורה לארמית. לפי המסורת, אונקלוס הגֵר הוא שתרגם את התורה לארמית. על-פי האגדה היה אונקלוס בן אחיו של קיסר רומא, והוא התגייר. אין בידינו מידע חד-משמעי באשר לזהותו של בעל התרגום ולתקופה המדויקת שבה פעל. חוקרים מעריכים שהתרגום הוא מן המאה החמישית לספירה. תרגום אונקלוס הוא תרגום מדויק מאוד של המקור. המתרגם סטה מן המקור רק כאשר הייתה לו סיבה מיוחדת. למשל, כאשר המקרא מייחס לאל תכונות של בן-אדם. תרגום אונקלוס קיבל תוקף מיוחד בכל קהילות ישראל.
לקריאה נוספת בלקסיקון לתרבות ישראל:
תרגום אונקלוס לתורה
מעבר ללקסיקון > לקסיקון מקרא
|
