מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכיתישראל. משרד החינוך. האגף לתכנון ופיתוח תוכניות לימודים



ג'ובראן חליל ג'ובראן


ג'וּבְּרַאן חַליל ג'וּבְּרַאן (Jubran Khalil Jubran), משורר, סופר ואמן לבנוני-אמריקני, חי בשנים 1883 - 1931.

נולד בכפר בשארי בלבנון למשפחה דלת אמצעים. בגיל שתים עשרה היגר עם אמו ואחיו לארצות הברית, שם למד ציור ואנגלית. בגיל ארבע עשרה חזר ללבנון כדי לשפר את הערבית שבפיו. ב-1908 נסע לפריז ולמד ציור אצל הפסל והצייר הנודע רודן. כעבור ארבע שנים עבר לגור בניו יורק.

תחילה כתב ג'ובראן ערבית ולאחר מכן עבר לכתוב באנגלית. בעצמו תרגם את יצירותיו מערבית לאנגלית ולהיפך. מלבד שירים כתב גם קובצי משלים וסיפורים, שהמפורסם שבהם הוא "הנביא". שירתו לירית ומבטאת את טבעו הדתי-מיסטי. ג'ובראן מצייר בשיריו תמונות בסגנון סיפורי קליל.
מבין ספריו תורגמו לעברית: כנפיים שבורות, הנביא, חליל לאוהבים, מיתת כלולות, המשוגע, הנווד, שחוק ודמע.


מעבר ללקסיקון > לקסיקון ספרות
ביבליוגרפיה:
כותר: ג'ובראן חליל ג'ובראן
שם  התקליטור: שירים בתערוכה : דיאלוג בין שירה לאמנות פלסטית
תאריך: 1999
הוצאה לאור: מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית; ישראל. משרד החינוך. האגף לתכנון ופיתוח תוכניות לימודים
הערות: 1. נהול מדעי ודידקטי: ד"ר פנינה שירב.
2. פיתוח וכתיבה: ד"ר פנינה שירב (מרכזת הצוות), מינה הוכברג, דבורה אמיר, נורית נתנאל.
3. כתיבת החומר באמנות: אבי כץ.
4. עריכה: לימור ויסמן.
5. ניהול מולטימדיה: אפרת טורג'מן.
6. תקליטור זה הוא פרי פיתוח משותף של שני הגופים הבאים: ת"ל- האגף לתוכניות לימודים, המינהל הפדגוגי, משרד החינוך, התרבות והספורט ומטח- המרכז לטכנולוגיה חינוכית. 
הספרייה הוירטואלית מטח - המרכז לטכנולוגיה חינוכית