הסדרי נגישות
עמוד הבית > יהדות ועם ישראל > תרבות ישראלעמוד הבית > מדעי הרוח > שפה ושפות > שפה עברית
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית


תקציר
איך יודעים, כיצד נוצרה מילה עברית מסוימת? מתי והיכן נוצרה?, איך יודעים את תולדות חייה ואת הסיפור שמאחוריה?



איך יודעים את תולדות המלים?
מחברת: שרה ליפקין


לכל מלה בעברית יש תולדות חיים. לכל מלה בעברית יש "סיפור חיים": איך נולדה, מתי נולדה, מהיכן באה, מי המציא אותה, איך ביטאו אותה, לאן נדדה, מה הייתה המשמעות שלה ועוד ועוד.

איך, בעצם, יודעים איך מלה מסוימת נוצרה? איך יודעים מתי היא נוצרה והיכן? איך יודעים את תולדות חייה? איך יודעים את הסיפור שמאחוריה? זהו מקצועם של אנשי הלשון והבלשנים. הם חוקרים את המלים ולומדים את תולדותיהן.
כאשר הם חוקרים מלים עתיקות, אלה שנכתבו לפני מאות שנים או לפני אלפי שנים, הם יכולים להיעזר רק במקורות כתובים: מגילות, כתובות אבן וספרים עתיקים.
הם לומדים היטב את המקורות של העברית: התנ"ך, המשנה והתלמוד. הם חוקרים את אלפי הספרים שנכתבו אי פעם בעברית.
הם חוקרים את הכתובות העתיקות שנתגלו על כלים, בפסיפסים ועל מצבות.
הם לומדים את השפות הקשורות לעברית: שפות שיש להן "קשר משפחתי" עם העברית, כמו ארמית וערבית; ושפות של עמים שהיה להם קשר עם העם היהודי כמו יוונית, רומית ופרסית.
כך הם יודעים היכן נכתבה המלה הזאת לראשונה - באיזה מקום, באיזו שפה, לאן עברה מאוחר יותר ואיך ביטאו אותה במקומות השונים.

כאשר הבלשנים עוסקים במלים חדשות יחסית, מלים שנוצרו בדורנו, הם מראיינים אנשים ורושמים את דבריהם, הם מעיינים בעיתונים ישנים ומחפשים היכן מופיעה המלה. כך, לאט-לאט, כמו בלשים, הם מצרפים פרט לפרט, מגלים את עקבות המלים ומספרים לנו את סיפוריהן.


ועוד ספרים
אם הנושא של חיי מלים וחיי השפה העברית מעניין אותך, תוכל למצוא חומר נוסף בספרים ובחוברות האלה:

תצלצל שפתנו, ראובן סיוון, הוצאת מסדה, 1989.
הספר עוסק בהתחדשות העברית בארץ ישראל, במחדשי הלשון ובסיפורים על מלים.

הבכור לבית אב"י, דבורה עומר, הוצאת עם עובד, ת"א 1982. סיפור ילדותו הקשה והמרתקת של איתמר בן אב"י, הגדל בבית אביו, אליעזר בן יהודה.

העברית - סיפור בהמשכים, סדרת "אשכולית", הוצאת מט"ח, 1992.
חוברת העוסקת בתולדות העברית לתקופותיה השונות - מימי המקרא ועד ימינו.

המטמון בכדים, הוצאת מט"ח, 1990.
חוברת קריאה ופעילויות, ובה סיפור גילוין של המגילות הגנוזות ולשונן המיוחדת.



עוד פריטים בנושא:
יום אחד נולדה מלה
מלים משנות משמעות
מלים מטיילות בעולם
מלים לועזיות נכנסות לשפה העברית
מלים מתות
מלים קמות לתחייה
איך יודעים את תולדות המלים?

ביבליוגרפיה:
כותר: איך יודעים את תולדות המלים?
שם  החוברת: חיי מלים
מחברת: ליפקין, שרה
תאריך: 1992
הוצאה לאור: מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית
הערות: 1. מתוך הסדרה: אשכולית : תכנית בלשון ובהבנת הנקרא - מקבץ תשיעי.
2. פיתוח וכתיבה: שרה ליפקין.
3. פיתוח וניהול הסדרה: עפרה רזאל.
הספרייה הוירטואלית מטח - המרכז לטכנולוגיה חינוכית